传说装备的获取主要通过高难度副本、支线任务、修罗塔挑战以及虚空商店兑换等途径实现。修罗塔30层是玉玲珑、绝影、魔弦等职业传说武器的固定掉落点，而铁公主、炽刃、圣音职业的传说武器则需通过完成60级修行成就获取。部分传说装备如贪婪华服可通过支线任务冤有头债有主直接领取，任务中需选择交出邀请函并交还筹码给豪客债主。工匠支线秘密对决可解锁四选一图纸，制作三件选定装备后能兑换其他图纸。
传说装备材料的刷取主要集中在特定副本中。黑魔殇作为核心材料建议优先刷取，可通过龙套活动消耗铁币兑换杀意令牌，但需大量钥匙支撑。橙色材料推荐挑战泯灭难度的疯狂实验副本，该副本关卡流程短且爆率相对稳定。紫色材料则建议刷取白山镜像副本，其消耗体力较少且产出效率较高。需注意不同材料的前后爆率存在差异，前期应优先集中刷取黑魔殇和紫色材料，后期再转向橙色材料。
虚空商店是获取传说装备的重要补充渠道，但开启需满足等级要求并收集虚空碎片。碎片通过指定副本和活动产出，建议提前规划资源储备。商店物品会定期刷新，需密切关注更新周期以避免错过关键装备。交易市场偶尔会出现传说装备，但价格通常较高，需积累充足货币或等价物品才能参与竞拍。对于时间有限的玩家，每日查看京城商铺的随机材料刷新是较稳妥的选择。
装备养成方面，新传说装备的改造机制有所优化，词条库按装备部位固定，可无脑改造最差词条。首领增伤、攻击百分比、真伤增强等属性属于高价值词条，洗炼时应优先保留。强化和杀气铸炼系统需配合乘区稀释原理进行均衡发育，建议优先制作项链、戒指等基础属性强势的部位。刷取顺序上，推荐先完成工匠支线获取基础图纸，再逐步挑战高阶副本完善套装。
